(no subject)

[campjesus]

What does "mi caro" mean, anyway?

Comments

[always-queen.livejournal.com]

My heart, I believe.

[campjesus]

...oh.

God, I'm an idiot.

[always-queen.livejournal.com]

Or my beloved.

[campjesus]

...
*bangs his head on a wall*

[always-queen.livejournal.com]

Why are you an idiot?

[campjesus]

I should have known. I'm fucking blind or something.

[always-queen.livejournal.com]

What should you have known?

[campjesus]

I think he like.

Likes me.

[zee-ali.livejournal.com]

My dear.

[campjesus]

Is that like a grandma "my dear", or like... what?

[zee-ali.livejournal.com]

It would be more used as term of endearment. Like a partner would use it with their lover.

[campjesus]

GodDAMMIT. *facepalm*

[zee-ali.livejournal.com]

*looks with amusement*

Take it the wrong person said it to you?

[campjesus]

No--I--he--it's just--

God I'm so fucking stupid. Why didn't I see it?

[zee-ali.livejournal.com]

*chuckles*

Ahhh. *shrugs* Not sure. Then again, I don't know the story.

[campjesus]

The story is that I'm a stupid dumbass.

[rein-it-in.livejournal.com]

Well,

Mo chroi

is Gaelic for 'my heart'. I think they all translate as 'my love' or somethin' close to.

[campjesus]

Oh God.

*head in hands*

[rein-it-in.livejournal.com]

What's the matter, sugar? You say somethin' you shouldn't have?

[campjesus]

No--well--
Maybe more like what I didn't say.

[rein-it-in.livejournal.com]

Oh, well...it ain't like you can be held accountable for that, darlin'. Say it now and get it straightened out before things get out of control. Just nip it in the bud.

[campjesus]

I guess. I just don't wanna lose a friend over this. What if things get all weird?

[rein-it-in.livejournal.com]

Better to let them know now, ain't it? If you lead them on now that you know, I think that's where you might end up hurtin' feelin's.

[phoenix-host.livejournal.com]

My dear.

[campjesus]

Like a, "my dear what big eyes you have" my dear or like, "let's make some babies" my dear?